Come abbiamo già scritto, il motore di ricerca di Fotolia non è tra i più efficienti del mondo dei microstock. Si possono inserire decine di parole chiave, fondamentali per fare in modo che chi cerca la nostra foto la possa trovare tra milioni di altre immagini, e il sistema le traduce in automatico nelle altre lingue. Il primo problema, che i programmatori di Fotolia stanno per la verità mettendo a punto con impegno, è che le traduzioni sono a volte traballanti. Il secondo problema è che, nonostante si possano inserire decine di parole chiave, il sistema prende in considerazione soltanto le prime otto o dieci. Chi ha l'abitudine di inserire, come ad esempio su DreamsTime fino a ottanta parole chiave in ordine alfabetico e ha, ad esempio, una foto di un castello a Zagabria, corre il rischio che le sue parole chiave finiscano ben oltre le prime dieci, rendendo difficile ritrovare la foto. Una volta inserite le parole chiave in Fotolia non si possono più modificare, ma è possibile cambiare in ogni momento il loro ordine. Basta andare in "Le mie foto" e fare clic su Modifica nella colonna delle Azioni. A questo punto si seleziona la parola chiave da spostare e si agisce sui pulsanti "Muovi su", "Muovi giù" e "Muovi in cima" per fare in modo che le parole più significative siano tra le prime otto o dieci. DreamTime ha il vantaggio che consente le ricerche su tutte le parole chiave, indipendentemente dalla loro posizione e che permette anche di modificare i dati semantici, come le parole stesse, il titolo e la descrizione anche quando la foto è stata già approvata. Fotolia permette invece di modificare soltanto l'ordine delle parole chiave. C'è da dire che il servizio di assistenza di Fotolia è molto efficiente e che basta fare una segnalazione per far fare ai tecnici le modifiche richieste sui dati semantici delle proprie immagini.